Captain Obvious bruges af mange mennesker i disse dage. Hvor kom dette udtryk fra? Lad os prøve at finde ud af denne vanskelige sag.
Hero
Så det ser ud til, at det ville tage meget lang tid at dykke ned i filosofi og logik for at forstå, hvordan udtrykket "Captain Obviousness" kom ind i den moderne verden. Hvor kom det fra, spørger du, og forventer lange samtaler om emnet, hvad der er indlysende for det moderne menneske. Men nej, vi vil ikke filosofere. Lad os i stedet dykke ned i verden…. superhelte!
Faktum er, at Captain Obvious, hvis billeder du kan se, er en amerikansk tegneseriesuperhelt. Han giver ikke råd, men han svarer på de stillede spørgsmål. Med alt dette tilføjer du i slutningen af sætningen "Så-og-så!" Kaptajnens ansigt er skjult af en maske, og bogstavet "O" praler på den sorte dragt, som betyder "Obvious". Så efter at det blev klart, hvem Captain Obvious er, hvor udtrykket kom fra, lad os tale med dig om, hvad denne kammerat glemte i Rusland.
Der er kommet problemer…
Men tingene er ikke det samme i Amerika, som de er i Rusland. PåAmerikanerne har noget anderledes syn på livet og helte. Hvad der er godt for en amerikaner, kan være fuldstændig absurd for en russer. Efter at spørgsmålet om, hvor kaptajn Obvious kommer fra, er efterladt, er det værd at nævne, hvad denne karakter personificerer i Rusland.
Sagen er, at verden konstant og kontinuerligt udvikler sig. Men mennesker, omgivet af solide maskiner, der gør alt for dem, bliver for det meste dumme. Sådan opstod internettrolde. Det er folk, der joker dumt og støder andre brugere. Det var dem, der genskabte betydningen af sætningen "Captain Obvious". Hvor denne karakter kom fra er irrelevant. Det vigtigste er, hvad det begyndte at betyde. Lad os prøve at finde ud af det.
Twisted Meaning
I Rusland bliver mange udenlandske ting naturligvis lavet om og tilpasset "til folket". Men her er en superhelt, der hjælper forskellige nybegyndere ved navn "Captain Obvious", hvis billeder kan findes over alt og over alt, er blevet til grin. Internettrolde besluttede at bruge ham som et objekt for deres hån. Så helten begyndte at personificere de mennesker, der siger indlysende ting.
Faktisk kan det virke, som om der ikke er noget stødende i denne sætning. Sandt nok, hvis du hører det henvendt til dig (især fra moderne skolebørn, der hurtigt absorberer en ny strøm af dum information), så vil du helt sikkert blive noget fornærmet. I sandhed kan Captain Obvious kaldes en dum person, der taler allerede forståeligtting.
Ændring
Så du ved, hvem Captain Obvious er, hvor udtrykket kom fra. Det er tid til at tale med dig om, hvilke ændringer dette udtryk har.
Sagen er, at i Rusland forbinder mange mennesker "kaptajn" mere med en militær rang og ikke med en superhelt. Så nogle gange vil du finde nogle modificerede sætninger, der vil have samme betydning som "Captain Obvious". Hvad kan du se/høre?
Så hvis du på internettet så udtrykket "Major Oplagt" eller "General Oplagt", så skal du ikke finde ud af, hvad disse sætninger betyder. Sagen er, at dette simpelthen er en russisk ændring af navnet på en amerikansk superhelt.
Derudover kan internetbrugere ofte bruge sætningen: "Tak, kasket!". Det gælder også vores Captain Obvious. Således demonstrerer folk, at dette eller hint svar er indlysende/forståeligt. På en eller anden måde, hvis du pludselig fik at vide noget som "Tak, kaptajn!", kan du være sikker på, at det var bedre ikke at indsætte dine 5 kopek i den eller den samtale.
