Med hver efterfølgende generation bliver operativsystemer til elektroniske computerenheder mere slutbrugervenlige. For eksempel husker de, der tilfældigvis arbejdede med Windows af den tredje version, meget godt, at det var nødvendigt ikke kun at forstå, hvordan interaktionen med den grafiske grænseflade foregår, men også at være ekspert i MS-DOS på niveau med en selvsikker bruger. Nu er alt dette i fortiden. Det er dog værd at erkende, at nogle spørgsmål stadig opstår.
"Skræmmende" besked
Næsten alle operativsystemer giver brugerne mulighed for at foretage visse justeringer af de fungerende mekanismer og finjustere, så de passer til deres behov. Men nogle gange ser brugeren, efter at have foretaget en ændring og klikket på knappen "Anvend", en dialogboks med beskeden "genstart systemet nu", der kalder på en bestemt handling. Da ikke alle forstår præcis, hvad der bliver sagt, afhænger personens videre handlinger af hans mentalitet: Tag en chance og klik på "OK" eller beskyt dig selv ved at vælge annuller.
Situationens komiske er, at hvis der udsendes en besked"genstart systemet nu", så spiller samtykke eller afslag ikke en grundlæggende rolle - slutresultatet er det samme, dog med nogle forbehold. Det handler om, hvad denne dialog betyder, vi vil tale i dag.
Åbning af den engelsk-russiske ordbog
Hvis du bruger et oversættelsesprogram og skriver "genstart systemet nu", betyder oversættelsen bogstaveligt t alt "genstart systemet nu". Med andre ord, hvis brugeren får en systemmeddelelse med sådanne ord på engelsk, skal han træffe et valg og enten acceptere processen med øjeblikkelig genstart af operativsystemet eller afvise. Så enkelt er det.
Internationalitet af populære "Windows"
Skaberen af Windows-operativsystemet er det amerikanske firma Microsoft. Hver endelige version kommer i forskellige lokaliseringer (sprogpakker), det vil sige, du kan downloade og installere operativsystemet på russisk, kinesisk, japansk og andre sprog. Undtagelsen er nogle sjældent brugte sprog og dialekter. Der er dog ingen, der sætter opgaven med at oversætte alle de beskeder, der leveres i det originale engelsksprogede Windows, så nogle gange ser brugerne uforståelige tekniske termer på engelsk. For eksempel kan man kun gætte, hvad teksten på de berømte "blue screens of death" siger.
Denne tilgang med ufuldstændig oversættelse er ganske berettiget: en fuldstændig sortering af programkoden kræver tid og unødvendige mandetimer, og på denne måde kun de titler og beskeder, som ofteststødt på under normal drift. Med andre ord er "hjertet" af Windows stadig amerikansk, og man bør ikke blive overrasket, hvis en person modtager en besked som "genstart systemet nu" i et "helt" russisksproget system.
Muligheder for at anvende ændringer
Efter at have justeret eventuelle indstillinger, skal brugeren bekræfte dem ved at klikke på den relevante knap på den grafiske grænseflade ("Anvend" eller straks "OK"). Som et resultat er tre applikationer mulige:
- Efter at have klikket, sker der ikke noget udadtil, men de nye indstillinger begynder at virke. For eksempel, hvis du vælger "Egenskaber - Avancerede systemindstillinger - Miljøvariabler" for genvejen "Denne computer" og ændrer stierne, så er en genstart ikke nødvendig. Systemet vil straks begynde at arbejde med de nye variabler.
- Efter anvendelse er ændringerne synlige med det samme. Så ændring af skærmopløsningen i de seneste versioner af Windows sker øjeblikkeligt.
- En genstart er påkrævet for at bruge de nye indstillinger (det vil sige genstart systemet nu).
Vigtig funktion
Som regel kræves en genstart, når du tilføjer nøglefiler til systemet eller opdaterer biblioteker. Tidligere var jeg nødt til at genstarte selv efter at have ændret opløsningen i Windows. Vi har allerede angivet, at du ikke skal være bange for meddelelsen "genstart systemet nu". Hvad du skal gøre, afhænger af andre applikationer. Så hvis svaret er ja i dialogboksen, vil computeren tvangslukke allekører programmer og genstart systemet. Og hvis brugeren f.eks. havde åbne sider i browseren, office-programmer eller andre lignende applikationer, så vil resultaterne af deres arbejde gå tabt.
Løsningen er enkel: Når du bliver spurgt om en øjeblikkelig genstart, skal du svare "Nej", og efter korrekt lukning af alle programmer, genstart selv computeren. I det tilfælde, hvor intet vigtigt kører, kan du roligt svare "Ja" (OK).
